Communities trying to revive indigenous languagesIt began with Bradley van Sitter’s controversial praise singing at 2019’s SONA, but what it’s done