• News
  • Sport
  • TV
  • Radio
  • Education
  • TV Licences
  • Contact Us
  • SOUTH AFRICA
  • POLITICS
  • BUSINESS
  • SPORT
  • AFRICA
  • WORLD
  • FEATURES
  • OPINION
No Result
View All Result
1
Home Lifestyle

Language experts to translate Bible into Khelobedu

25 October 2021, 9:23 PM  |
Koketso Motau Koketso Motau |  @SABCNews
A woman reads the Bible.

A woman reads the Bible.

Image: Pixabay

A woman reads the Bible.

The Bible Society of South Africa and the custodians of the Balobedu culture have elected a team of language experts to translate the Bible into Khelobedu. The organisations announced this historic step at Kgapane outside Tzaneen in Limpopo.

The team is expected to conclude its work in the next few months. The Balobedu nation has long been calling on the government to recognise Khelobedu as one of South Africa’s official languages.

The team to translate the Bible into Khelobedu will work closely with the Bible Society of South Africa and the Pan South African Language Board. Currently, the language falls under the Sepedi dialects.

It is said to be spoken by thousands of people in parts of Limpopo.

The head of translation at the Bible Society of South Africa, Dr. Masenyane Baloyi, says is a proud moment for Balobedu.

“We had challenges with the time to start because there were some people who were taking long to start the project.”

African National Congress Member of Parliament and a custodian of Balobedu culture, Dr. Mathole Motshekga, says this will lead the government towards recognising their language.

“It was president Nelson Mandela who promised Queen Mokope Modjadji the fifth that this government will recognise the Queenship of Balobedu and Khelobedu as the national language and President Zuma and President Ramaphosa came and they have delivered, and this means Balebedu have something that they can take with.”

The government has recognised the Balobedu Queenship, Queen Modjadji, or the Rain Queen as the hereditary queen of Balobed, but the nation says this is not enough for as long as their language is not recognised.

Modjadji Queenship recognition welcomed: 

They say the Queenship recognition was supposed to have happened simultaneously with the recognition of Khelobedu as an official language in the country.

“We are so delighted today seeing that the Bible Society of South Africa has come together to translate the Bible from Khelobedu. As Balobedu we are so proud and happy. We feel so fortunate to see this. We are happy for our children because this will help preserve our language,” says one of the people.

The Balobedu also want their language to be taught at schools and not be reduced to a Sepedi dialect.

Share article
Tags: BibleKhelobedu
Previous Post

UN calls for immediate release of political detainees in Sudan

Next Post

Government at an advanced stage of developing agricultural villages: Thoko Didiza

Related Posts

[File photo] Library seen in the image above.

City of Cape Town getting ready for South African Library Week

11 March 2023, 6:12 PM
British music producer Brian Eno addresses a news conference of the Starmus Festival V in Zurich, Switzerland June 24, 2019.

Venice Biennale to honour British musician Brian Eno

9 March 2023, 11:47 AM
Israel's Netta reacts as she wins the Grand Final of Eurovision Song Contest 2018 at the Altice Arena hall in Lisbon, Portugal, May 12, 2018.

Eurovision Song Contest final tickets sell out in 36 minutes

7 March 2023, 4:36 PM
Muslims offer prayers before having their Iftar (fast-breaking) meal during the holy month of Ramadan at a madrasa or religious school on the outskirts of Jammu August 8, 2012

Festivities ahead of Ramadan for Pinelands community

5 March 2023, 4:53 PM
A microphone on stage before a concert

Musicians to raise funds for charity

5 March 2023, 2:30 PM
Elton John performs as he returns to complete his Farewell Yellow Brick Road Tour since it was postponed due to coronavirus disease (COVID-19) restrictions in 2020, in New Orleans, Louisiana, US, January 19, 2022.

Guns N’ Roses and Arctic Monkeys to headline Glastonbury along with Elton John

4 March 2023, 2:38 PM
Next Post
Agriculture Minister Thoko Didiza and her Deputy Minister Mcebisi Skwatsha today met with farmworkers representatives in Citrusdal on the Cape West Coast.

Government at an advanced stage of developing agricultural villages: Thoko Didiza

Most Viewed

  • 24hrs
  • Week
  • Month
  • DENOSA defends nurses for placing newborns in boxes
  • Limpopo teacher writes a book which simplifies Maths
  • North West Health probes why newborn babies were placed in boxes
  • Majodina refutes allegations of soliciting a bribe from Mkhwebane
  • Pending court cases interfering with my duties: AmaZulu King
  • Dr Nandipha’s looks during court appearances under the spotlight
  • Experts raise caution over Prime energy drink craze
  • 108-carat ‘fancy intense pink’ diamond discovered in Lesotho
  • Dr Nandipha Magudumana, co-accused in Thabo Bester’s escape to apply for bail
  • Reserve Bank expected to increase repo rate on Thursday
  • Limpopo teacher writes a book which simplifies Maths
  • Highly unlikely Majodina attempted to solicit funds from Mkhwebane: FF+
  • Condolences pour in for slain EFF Limpopo councillor
  • VIDEO: Accused 1 to 4 in Thabo Bester escape denied bail
  • Bester’s lawyer to challenge procedures of his re-arrest in Tanzania

LATEST

File: Collins Chabane Municipality mayor Moses Maluleke speaking at an event
  • South Africa

Current Collins Chabane Mayor wants predecessor’s murder case quickly concluded


Mauricio Pochettino applauds fans after a match.
  • Sport

Pochettino handed task of reviving Chelsea’s fortunes


Cows graze as steam rises from the cooling towers of Matla Power Station, a coal-fired power plant operated by Eskom in Mpumalanga province, South Africa, May 20,2018
  • Eskom rolling blackouts
  • Business

Scientist finds solution to extending life of power plants’ rotors


Türkiye President Tayyip Erdogan
  • World

Türkiye’s Erdogan triumphs in election test, extending 20-year rule


Babies inside of cardboard boxes at Mahikeng Hospital in the North West
  • South Africa

Unions protest against suspension of nurses in newborns in a box debacle


One SA Movement leader Mmusi Maimane
  • Politics

Maimane lays culpable homicide charge against govt over “load shedding” death


Weather

  • About the SABC
  • Contact Us
  • Jobs
  • Advertise
  • Disclaimer
  • Site Map

SABC © 2023

No Result
View All Result
  • SOUTH AFRICA
  • POLITICS
  • BUSINESS
  • SPORT
  • AFRICA
  • WORLD
  • FEATURES
  • OPINION

© 2023

Previous UN calls for immediate release of political detainees in Sudan
Next Government at an advanced stage of developing agricultural villages: Thoko Didiza